1
00:00:24,158 --> 00:00:26,094
Er du okay?

2
00:00:26,227 --> 00:00:28,396
Jeg stemplede og adresserede
alle Save the Date-kortene.

3
00:00:28,529 --> 00:00:30,231
Jeg håber på to måneders varsel
er nok.

4
00:00:30,364 --> 00:00:33,201
Bøger om bryllupsplanlægning
alle sagde fire til seks er bedst.

5
00:00:33,334 --> 00:00:35,503
Du helt sikkert
kunne have ventet
indtil du havde fri.

6
00:00:36,237 --> 00:00:37,305
Jeg kunne ikke sove.

7
00:00:38,005 --> 00:00:38,806
Jeg er ked af det.

8
00:00:41,509 --> 00:00:43,144
Jeg kender forandring
er svært for dig.

9
00:00:44,612 --> 00:00:47,881
Salens ændringer er ikke svære
på grund af min ASD.

10
00:00:48,015 --> 00:00:50,017
Den nye sæbe, håndtørrere,
og scrubs

11
00:00:50,151 --> 00:00:53,053
er alle ringere
til det, vi havde før.

12
00:00:53,187 --> 00:00:56,023
Nu skal jeg bringe
min egen sæbe
og papirhåndklæder.

13
00:00:56,157 --> 00:00:58,659
Jeg har set dig tilpasse dig
til tingene før.

14
00:00:58,792 --> 00:01:01,662
Ligesom toiletpapiret
og hvordan jeg skærer avocadoer.

15
00:01:01,795 --> 00:01:04,698
Hun bruger de samme ting
på hendes andre hospitaler,

16
00:01:04,832 --> 00:01:07,101
og personalet
kan tilsyneladende lide dem.

17
00:01:08,469 --> 00:01:10,138
Jeg skal vise hende
mine beviser.

18
00:01:10,271 --> 00:01:12,005
Jeg er sikker på, Salen
har sine egne beviser.

19
00:01:12,140 --> 00:01:13,707
Hun handler om
indsamler data.

20
00:01:13,841 --> 00:01:15,176
Jeg tager ikke fejl.

21
00:01:15,309 --> 00:01:17,044
Det sagde jeg ikke, du var.

22
00:01:17,178 --> 00:01:20,248
Måske skulle du se
hvad de andre tænker først.

23
00:01:20,381 --> 00:01:22,450
Hvis undersøgelserne
bevis, at jeg har ret,

24
00:01:22,583 --> 00:01:24,084
hvad andre tænker
betyder ikke noget.

25
00:01:24,218 --> 00:01:25,853
Til dig, ja,

26
00:01:25,986 --> 00:01:28,822
men hun indsatte smile-rynke
knapper i alle rum.

27
00:01:30,958 --> 00:01:32,860
For at få Salen
at ændre mening,

28
00:01:32,993 --> 00:01:36,029
du skal tænke over, hvad der er
vigtigt for hende, ikke dig.

29
00:01:37,831 --> 00:01:38,766
Det vil sige...

30
00:01:40,134 --> 00:01:41,101
Gode råd.

31
00:01:41,669 --> 00:01:42,536
Uh, tak.

32
00:01:43,204 --> 00:01:44,872
Du er velkommen.

33
00:01:45,005 --> 00:01:47,408
Og tak
for at tage sig af disse.

34
00:01:48,476 --> 00:01:50,043
Jeg sender dem i dag.

35
00:01:52,546 --> 00:01:53,547
Det her er så spændende.

36
00:01:55,048 --> 00:01:56,550
Ja, det er det.

37
00:02:03,491 --> 00:02:05,759
Nå,
du har underskrevet en års lejekontrakt.

38
00:02:05,893 --> 00:02:08,729
Det kunne være værd at købe en sofa,
sætte noget kunst på væggen.

39
00:02:08,862 --> 00:02:10,731
Den kunst, jeg kan lide
Jeg har ikke råd.

40
00:02:10,864 --> 00:02:13,201
Og du kunne ikke lide
ser du fjernsyn i sengen?

41
00:02:14,735 --> 00:02:18,239
Jeg kunne bestemt godt lide
ikke ser fjernsyn i sengen.

42
00:02:20,808 --> 00:02:22,576
I det mindste få
en pokkers kaffemaskine.

43
00:02:22,710 --> 00:02:23,577
Hej Jeff.

44
00:02:25,913 --> 00:02:27,681
Andrews er tu jefe nu.

45
00:02:27,815 --> 00:02:29,049
Mmm, suerte la mia.

46
00:02:30,918 --> 00:02:32,586
Jeg ved, det er et stykke tid siden
siden du er blevet overvåget.

47
00:02:35,489 --> 00:02:37,358
Jeg har nok på min tallerken
beskæftiger sig med Salen,

48
00:02:37,491 --> 00:02:39,159
så venligst...
Få det til at virke.

49
00:02:40,761 --> 00:02:42,663
jeg har arbejdet med
trustfondsdonorer
og diktatorer.

50
00:02:43,931 --> 00:02:44,898
Jeg kan styre Andrews.

51
00:02:48,369 --> 00:02:51,171
** Åh, hvad
en smuk morgen

52
00:02:51,305 --> 00:02:53,807
** Åh, hvilken smuk dag

53
00:02:53,941 --> 00:02:55,476
Nogens
i godt humør.

54
00:02:55,609 --> 00:02:57,611
Har lige haft min første
personlig træningssession

55
00:02:57,745 --> 00:02:59,112
i vores nye fitnesscenter.

56
00:02:59,247 --> 00:03:00,981
Jeg kan varmt anbefale Rafael.

57
00:03:01,815 --> 00:03:03,384
Sød?
Meget.

58
00:03:03,517 --> 00:03:06,019
Og han ved det
hvor svært at presse
når du strækker dig ud.

59
00:03:07,321 --> 00:03:08,822
Jeg holder mig til
træne derhjemme.

60
00:03:08,956 --> 00:03:10,824
Hvor han kan lade som om
han er Rocky Balboa.

61
00:03:10,958 --> 00:03:12,159
Mere som Soo Woong Lee.

62
00:03:12,293 --> 00:03:14,262
Salen ville sandsynligvis installere
en tung taske, hvis du spurgte.

63
00:03:14,395 --> 00:03:16,397
Hun virker ivrig
at opgradere faciliteterne.

64
00:03:16,530 --> 00:03:19,433
Hun er ivrig efter en nedsat takst
på vores sygesikring,
som et fitnesscenter giver hende.

65
00:03:19,567 --> 00:03:21,435
Og du foretrækker
betaler hun mere?

66
00:03:21,569 --> 00:03:23,136
Efter hun er færdig
med malingen
og vinduesbehandlinger,

67
00:03:23,271 --> 00:03:24,338
nedskæringerne kommer.

68
00:03:24,472 --> 00:03:25,806
Du klager over
opgraderinger du er enig i

69
00:03:25,939 --> 00:03:27,375
fordi du er
irriteret over nedskæringer

70
00:03:27,508 --> 00:03:28,409
det har ikke
endda blevet foreslået?

71
00:03:29,142 --> 00:03:30,544
Hvis du er så optimistisk,

72
00:03:30,678 --> 00:03:31,645
hvorfor kastede du
og vende hele natten?

73
00:03:33,581 --> 00:03:34,648
jeg var varm,
og jeg hader din madras.

74
00:03:36,149 --> 00:03:37,217
Har du ikke
en ACL at reparere?

75
00:03:44,858 --> 00:03:46,660
Det var i de lave 60'ere
i går aftes.

76
00:03:48,562 --> 00:03:51,432
Jeg fik tacos
på vej hjem,

77
00:03:51,565 --> 00:03:52,666
og så kunne jeg ikke...

78
00:03:54,201 --> 00:03:56,837
du ved,
mens vi lå i sengen.

79
00:03:56,970 --> 00:03:58,906
Jeg har stadig så ondt
og helt oppustet.

80
00:04:01,008 --> 00:04:03,210
Ville du prutte
foran en kæreste?
Absolut nej.

81
00:04:03,344 --> 00:04:05,546
Jeg er helt for at være ægte,
men ikke det...

82
00:04:08,382 --> 00:04:09,383
Godmorgen.

83
00:04:09,517 --> 00:04:11,719
Vi sagde bare...

84
00:04:11,852 --> 00:04:13,153
Hvor meget vi elsker
gymnastiksalen. Det er...

85
00:04:13,287 --> 00:04:14,355
Stop med at tale.

86
00:04:17,958 --> 00:04:20,861
Jeg havde
en inspiration
i bruseren.

87
00:04:20,994 --> 00:04:22,563
Jeg venter aldrig
at skrive en god idé ned.

88
00:04:23,130 --> 00:04:23,897
Okay.

89
00:04:25,198 --> 00:04:27,034
Første gang jeg sover over
hos en fyr,

90
00:04:27,167 --> 00:04:29,036
om morgenen,
mens han er i bad,

91
00:04:29,169 --> 00:04:31,705
Jeg går ind, sætter mig
på toilettet, slip en toer.

92
00:04:33,641 --> 00:04:34,975
Skiller virkelig mændene
fra drengene.

93
00:04:39,947 --> 00:04:40,948
Vi har brug for hjælp
herovre!

94
00:04:42,383 --> 00:04:44,752
27-årig mand.
Alvorligt kraniofacial traume.

95
00:04:44,885 --> 00:04:46,119
Ikke-responsiv.
Vejrtrækningen er lav.

96
00:04:46,253 --> 00:04:48,422
Har brug for en luftvejsvogn
og ICP bolt opsætning.

97
00:04:48,556 --> 00:04:50,057
Bliver han ramt af en bil?

98
00:04:50,190 --> 00:04:51,525
Hans fordæk blev fanget
i en afløbsrist.

99
00:04:51,659 --> 00:04:53,394
Fløj over styret
og styrtede med ansigtet først
ind i kantstenen.

100
00:04:53,527 --> 00:04:54,762
Hans mund
er fuld af blod.

101
00:04:54,895 --> 00:04:56,296
Vi skal sikre hans luftveje
før vi mister det.

102
00:05:12,179 --> 00:05:13,947
Jeg skal have en hjerne
og ansigts-CT.

103
00:05:14,081 --> 00:05:16,817
Vi får også brug for
3-D CT rekon scanninger.

104
00:05:18,486 --> 00:05:21,455
At skabe en stereolitografi
model af de to...

105
00:05:21,589 --> 00:05:23,557
Faktisk tre operationer
han får brug for

106
00:05:23,691 --> 00:05:25,459
at reparere hans mandible,
næseknogler, frontal sinus,

107
00:05:25,593 --> 00:05:27,561
og kraniet og orbitalen
udblæsningsbrud.

108
00:05:27,695 --> 00:05:29,763
For fanden. Det bliver fantastisk.

109
00:05:31,899 --> 00:05:33,601
At vi kan hjælpe ham.

110
00:05:36,470 --> 00:05:38,939
Det bliver det også
nogle meget seje operationer.

111
00:05:44,077 --> 00:05:45,012
Tak.

112
00:05:58,726 --> 00:05:59,960
Operation nummer et
vil være en skabelse af

113
00:06:00,093 --> 00:06:01,629
en submental luftvej.

114
00:06:01,762 --> 00:06:02,763
Den nye sæbe dufter forfærdeligt

115
00:06:02,896 --> 00:06:03,997
og det tager
for lang tid til at skylle.

116
00:06:04,131 --> 00:06:05,699
Er du enig?
Jeg kan lide det.

117
00:06:05,833 --> 00:06:07,635
Operation nummer to
vil være en ORIF

118
00:06:07,768 --> 00:06:09,503
at reparere hans
nasoorbitoethmoid frontal knogle

119
00:06:09,637 --> 00:06:10,971
og sinusbrud.

120
00:06:11,104 --> 00:06:13,206
Og jet-luft-håndtørrerne
er for højlydte,

121
00:06:13,340 --> 00:06:15,876
og de aerosoliserer bakterier,
øge deres udbredelse.

122
00:06:16,009 --> 00:06:16,977
De er bedre
for miljøet,

123
00:06:17,110 --> 00:06:18,979
og hvis du har
vasket ordentligt,

124
00:06:19,112 --> 00:06:20,313
der burde ikke være
eventuelle bakterier at sprede.

125
00:06:20,448 --> 00:06:21,682
Okay, du tager fejl.

126
00:06:21,815 --> 00:06:23,717
Jeg viser dig forskningen
før jeg taler med Salen.

127
00:06:23,851 --> 00:06:25,786
Den tredje og sidste operation
vil være ORIF

128
00:06:25,919 --> 00:06:27,555
af det bilaterale
mandible frakturer, ZMC,

129
00:06:27,688 --> 00:06:28,989
og kompleks reparation
af alle orbitale frakturer

130
00:06:29,122 --> 00:06:31,091
med fri vævsoverførsel,
tilpassede miniplader,

131
00:06:31,224 --> 00:06:32,493
og PEEK-implantater.

132
00:06:32,626 --> 00:06:33,961
Det her vil
være fantastisk.

133
00:06:34,094 --> 00:06:36,363
Du vil tale med Salen
om håndtørrerne?

134
00:06:36,497 --> 00:06:38,365
Og sæben og scrubs.

135
00:06:38,499 --> 00:06:40,534
Begynd at forberede ham
for den submentale luftvej

136
00:06:40,668 --> 00:06:41,835
mens jeg briefer Dr. Lim.

137
00:06:46,774 --> 00:06:47,841
Er der ny sæbe?

138
00:06:53,514 --> 00:06:56,249
Enheden blev implanteret
ind i mit kranium for to år siden.

139
00:06:56,383 --> 00:06:57,851
Og du er stadig
oplever anfaldene.

140
00:06:58,351 --> 00:07:00,020
Nej.

141
00:07:00,153 --> 00:07:03,023
For første gang i mit liv,
Jeg er i stand til at gå ture alene,

142
00:07:03,156 --> 00:07:06,627
køre bil, faktisk interagere
med kunder på arbejde.

143
00:07:06,760 --> 00:07:09,663
Nå, hvis det fungerer så godt,
hvorfor gør Dr. Karlson
vil du tage den ud?

144
00:07:09,797 --> 00:07:11,398
Virksomheden, der
lavet implantatet

145
00:07:11,532 --> 00:07:12,566
ønsker at slå den fra.

146
00:07:14,902 --> 00:07:16,704
Det gør det ikke
give nogen mening.

147
00:07:16,837 --> 00:07:18,438
De kan ikke tvinge hende
at få det fjernet.

148
00:07:18,572 --> 00:07:19,640
Ja, men de kan stoppe

149
00:07:19,773 --> 00:07:21,575
softwareopdateringerne
det skal virke,

150
00:07:21,709 --> 00:07:23,611
som kunne give hende anfald
endnu værre.

151
00:07:23,744 --> 00:07:26,213
Implantatets
en eksperimentel prototype.

152
00:07:26,346 --> 00:07:28,281
Virkede kun for en lillebitte
procent af patienterne,

153
00:07:28,415 --> 00:07:30,651
hvilket gør det ikke rentabelt
nok til at fortsætte støtten.

154
00:07:30,784 --> 00:07:32,385
Det er absurd.
Det er ondt.

155
00:07:32,520 --> 00:07:34,888
Det er kapitalisme.

156
00:07:35,022 --> 00:07:37,090
Karlson har ret.
Det skal ud.

157
00:07:37,224 --> 00:07:39,426
Men han tager fejl, når han går tilbage
til den gamle medicin

158
00:07:39,560 --> 00:07:40,961
er hendes bedste
behandlingsmulighed.

159
00:07:41,094 --> 00:07:42,663
Hvad hvis vi byttede
RNS-enheden

160
00:07:42,796 --> 00:07:44,031
for en vagusnerve
stimulator?

161
00:07:44,164 --> 00:07:45,065
Hun havde allerede en.
Det virkede ikke.

162
00:07:46,534 --> 00:07:48,936
Jeg tænkte på laser
interstitiel termisk terapi.

163
00:07:49,937 --> 00:07:51,605
Ville kun være
delvis effektiv.

164
00:07:51,739 --> 00:07:52,973
Hun havde
50 anfald om dagen.

165
00:07:53,106 --> 00:07:55,709
"Delvis" kan gøre
en stor forskel i hendes liv.

166
00:07:55,843 --> 00:07:58,111
Ikke stor nok.

167
00:07:58,245 --> 00:08:01,414
Hvad med at kombinere
flere subpial-transektioner

168
00:08:01,549 --> 00:08:05,519
i den veltalende cortex
med intraoperativ ECoG

169
00:08:05,653 --> 00:08:07,621
at afbryde den tilstødende
fokus på anfald?

170
00:08:07,755 --> 00:08:11,224
Det ville være komplekst,
og være lige
få millimeter fra målet

171
00:08:11,358 --> 00:08:13,293
kunne forlade hende
en hemiplegiker.

172
00:08:13,426 --> 00:08:15,596
Kunne ske...
Hvis en anden kirurg
gjorde det.

173
00:08:18,231 --> 00:08:21,301
Jeg er tryg ved dig kl
roret, vi kan trække det af.

174
00:08:24,705 --> 00:08:26,306
Forsøger at "styre op"

175
00:08:26,439 --> 00:08:28,609
er ikke måden at få en idé på
godkendt af mig.

176
00:08:30,010 --> 00:08:32,112
Men det vil jeg aldrig
afslå en god idé

177
00:08:32,245 --> 00:08:33,647
fordi det var
præsenteret dårligt.

178
00:08:35,849 --> 00:08:37,184
Og det er det faktisk
en god idé.

179
00:09:13,420 --> 00:09:14,722
Jeg kan se
du har planlagt en operation

180
00:09:14,855 --> 00:09:15,856
der ikke har nogen faktureringskode

181
00:09:15,989 --> 00:09:17,758
fordi det er aldrig
gjort før.

182
00:09:17,891 --> 00:09:19,526
Ja,
klienten har givet sit samtykke,

183
00:09:19,660 --> 00:09:21,528
og det har vi allerede fået
forhåndsgodkendelse af forsikring.

184
00:09:21,662 --> 00:09:23,997
Fantastisk.
Har du også
køre det forbi lovligt?

185
00:09:24,898 --> 00:09:26,967
Hvorfor skulle vi gøre det?

186
00:09:27,100 --> 00:09:29,002
Fordi vi kunne blive sagsøgt
og det lyder risikabelt.

187
00:09:30,203 --> 00:09:31,739
Er der en plan B?

188
00:09:31,872 --> 00:09:34,374
Det er der ikke
en sammenlignelig mulighed.
Ikke engang på afstand?

189
00:09:34,507 --> 00:09:37,577
Nå, som det plejer,
der er en mindre risikabel mulighed,

190
00:09:37,711 --> 00:09:39,179
men ville også
være mindre effektiv.

191
00:09:40,347 --> 00:09:41,915
Ser bedre ud
at starte med en tilgang

192
00:09:42,049 --> 00:09:43,717
der forlader os
med mindre ansvar.

193
00:09:46,854 --> 00:09:48,989
Men så længe det er dækket
ved forsikring...

194
00:09:49,589 --> 00:09:50,658
Det er dit opkald.

195
00:09:52,693 --> 00:09:54,094
Det var mærkeligt.

196
00:09:54,227 --> 00:09:55,696
Mere ligesom
totalt upassende.

197
00:09:55,829 --> 00:09:57,030
Hold op.

198
00:09:58,231 --> 00:09:59,566
Hun er ikke engang læge.

199
00:09:59,700 --> 00:10:00,768
Hun er vores chef.

200
00:10:00,901 --> 00:10:02,569
Så vi skal
fortælle patienten,

201
00:10:02,703 --> 00:10:05,105
"Undskyld, den operation vi bare
fortalte dig om, sker ikke

202
00:10:05,238 --> 00:10:06,539
"fordi vi er bange
vil du sagsøge os"?

203
00:10:06,674 --> 00:10:08,909
Nej. Det gør vi
præcis som vi havde planlagt

204
00:10:09,042 --> 00:10:10,811
efter vi får Salen
ombord.

205
00:10:10,944 --> 00:10:13,246
Salen skal blive
i hendes vognbane.
Nej, det gør du.

206
00:10:13,380 --> 00:10:15,448
Vi har tid, ikke?

207
00:10:15,582 --> 00:10:17,651
Der er ingen skade i dig og jeg
laver lidt mere research

208
00:10:17,785 --> 00:10:19,586
mens han arbejder på Salen.

209
00:10:19,720 --> 00:10:21,054
Hold mig orienteret.

210
00:10:23,891 --> 00:10:24,958
Godt, lad mig
bare gør det færdigt,

211
00:10:25,092 --> 00:10:26,426
og så kan jeg møde dig
i 10.

212
00:10:26,559 --> 00:10:28,896
Du har planlagt en klient
til tre operationer,

213
00:10:29,029 --> 00:10:31,031
hvoraf den ene omfatter
specialfremstillet

214
00:10:31,164 --> 00:10:33,400
polyetheretherketon
implantater.

215
00:10:33,533 --> 00:10:35,168
Alt dette for en fyr
hvem faldt af sin cykel?

216
00:10:35,302 --> 00:10:38,205
Faktisk må du hellere lave den 20.
Mmm-hmm.

217
00:10:38,338 --> 00:10:40,307
Han faldt ikke,
han styrtede med ansigtet først

218
00:10:40,440 --> 00:10:43,343
ind i en cementkantsten
med over 30 miles i timen.

219
00:10:43,476 --> 00:10:45,813
Og PEEK-implantater
er guldstandarden

220
00:10:45,946 --> 00:10:46,947
til ansigtsbehandling
genopbygning.

221
00:10:47,580 --> 00:10:48,682
Hmm, ingen tvivl.

222
00:10:48,816 --> 00:10:50,851
Problemet er din klients
fik aluminiumsforsikring,

223
00:10:50,984 --> 00:10:54,654
så alt, der ikke er fuldt ud
dækket kan vi ikke tilbyde ham.

224
00:10:54,788 --> 00:10:57,357
Han kan ikke overføres.
Der er for meget hjerneødem.

225
00:10:57,490 --> 00:10:59,993
Og uden KIT,
han vil have synsforstyrrelser

226
00:11:00,127 --> 00:11:01,461
og besvær
spise fast føde.

227
00:11:01,594 --> 00:11:04,431
Mmm.
Det er uheldigt.

228
00:11:04,564 --> 00:11:06,266
W...

229
00:11:06,399 --> 00:11:09,169
Jeg synes at huske
denne lidenskabelige tale

230
00:11:09,302 --> 00:11:11,004
om hvordan dine kampe
med sundhedsvæsenet

231
00:11:11,138 --> 00:11:12,940
inspirerede dig
at starte Ethicure

232
00:11:13,073 --> 00:11:16,176
og hvor dedikeret du var
til at forbedre systemet.

233
00:11:16,309 --> 00:11:18,645
For folk der laver
ansvarlige valg.

234
00:11:18,779 --> 00:11:20,113
Han er voksen
med et godt arbejde

235
00:11:20,247 --> 00:11:22,682
der troede en $10.000
europæisk landevejscykel

236
00:11:22,816 --> 00:11:24,017
var en bedre investering

237
00:11:24,151 --> 00:11:25,452
end en præmie
sygesikringsplan.

238
00:11:25,585 --> 00:11:26,987
Han tog fejl.

239
00:11:27,120 --> 00:11:29,823
Og beslutninger
have konsekvenser.

240
00:11:39,599 --> 00:11:40,834
Salen vil ikke lade os...

241
00:11:41,735 --> 00:11:42,970
Kan jeg hjælpe dig?

242
00:11:43,103 --> 00:11:44,071
Åh, hej.
Hvor er Nicole?

243
00:11:44,204 --> 00:11:45,305
Hun er blevet omplaceret.

244
00:11:45,438 --> 00:11:47,507
Jeg er Ellen,
Aarons nye direktør.

245
00:11:47,640 --> 00:11:50,443
Og han er ikke tilgængelig
i øjeblikket.

246
00:11:50,577 --> 00:11:51,879
Kan jeg...
Hvor er han?

247
00:11:52,012 --> 00:11:53,046
Som jeg sagde,
han er ikke tilgængelig.

248
00:11:53,180 --> 00:11:54,314
Kan jeg tage en besked?

249
00:11:54,447 --> 00:11:55,849
Ja. Salen fortalte Dr. Lim

250
00:11:55,983 --> 00:11:57,650
alt hvad vi gør har brug for
at være dækket af en forsikring,

251
00:11:57,785 --> 00:12:00,520
så Dr. Lim sagde til mig at forberede vores
patient til sin første operation

252
00:12:00,653 --> 00:12:04,691
mens hun binder for at få
polyetheretherketonen
implantater dækket.

253
00:12:04,825 --> 00:12:06,927
Var det to "ethere"?
Er der plads?

254
00:12:07,060 --> 00:12:10,130
Okay, Dr. Glassman
skal ændre tingene tilbage

255
00:12:10,263 --> 00:12:11,164
til vejen
de var før.

256
00:12:13,300 --> 00:12:14,601
Okay, jeg skal nok sørge for det
han får den besked.

257
00:12:14,734 --> 00:12:16,169
God.

258
00:12:16,303 --> 00:12:17,704
Og, øh,
hvad er dit navn?

259
00:12:17,838 --> 00:12:20,140
Dr. Shaun Murphy.

260
00:12:20,273 --> 00:12:23,443
Dr. Glassman ved det
hvis du bare siger Shaun.

261
00:12:31,018 --> 00:12:33,086
Du prøver at drikke hvert måltid
resten af dit liv

262
00:12:33,220 --> 00:12:35,055
gennem et sugerør.

263
00:12:35,188 --> 00:12:38,258
Nej, nej,
sæt mig ikke på hold.

264
00:12:38,391 --> 00:12:40,593
Din dag
går det bedre?

265
00:12:40,727 --> 00:12:43,163
Park og jeg
lige brugt to timer
diskuterer fordelene

266
00:12:43,296 --> 00:12:45,132
af operationer ingen af os
mener, vi skal gøre

267
00:12:45,265 --> 00:12:46,566
fordi jeg allerede
kom med

268
00:12:46,699 --> 00:12:48,401
hvad Andrews mener
er en "god idé".

269
00:12:48,535 --> 00:12:50,737
Men Salen tænker
det er for risikabelt,

270
00:12:50,871 --> 00:12:52,372
og Andrews
vil ikke gøre noget

271
00:12:52,505 --> 00:12:55,408
uden hende
ukvalificeret støtte.

272
00:12:55,542 --> 00:12:59,579
Så du er sur
fordi din chef
kan lide din idé

273
00:12:59,712 --> 00:13:02,315
og ønsker at gøre det
men vil ikke gøre det med det samme.

274
00:13:02,449 --> 00:13:04,051
Tænk måske
dit virkelige problem

275
00:13:04,184 --> 00:13:05,452
er, at du ikke er
vant til at have en chef?

276
00:13:07,988 --> 00:13:09,589
Kan du prøve at ikke have ret
hele tiden?

277
00:13:19,933 --> 00:13:24,404
Dit tilbageslag tvang mig
at tænke anderledes på dette.

278
00:13:24,537 --> 00:13:26,006
Magnetoencefalografi.

279
00:13:26,974 --> 00:13:30,277
Hjernescanning
før operationen.

280
00:13:30,410 --> 00:13:31,811
Det vil hjælpe med at give os
et præcist billede

281
00:13:31,945 --> 00:13:33,513
af hvor Jennas anfald
begynder.

282
00:13:33,646 --> 00:13:34,982
Og det kan vi måske
operationen

283
00:13:35,115 --> 00:13:36,583
helt bruger
laser ablation,

284
00:13:36,716 --> 00:13:38,385
hvilket ville betydeligt
reducere risikoen.

285
00:13:38,518 --> 00:13:40,020
Afkøle.

286
00:13:41,922 --> 00:13:42,755
Lad mig det vide
hvad du finder ud af.

287
00:13:45,758 --> 00:13:47,394
Marcus.

288
00:13:47,527 --> 00:13:49,462
Tak fordi du kom
til mig.

289
00:13:59,306 --> 00:14:01,574
Jeg bliver nødt til at tage med
"Vitality Puffs."

290
00:14:01,708 --> 00:14:02,575
Mmm.

291
00:14:04,511 --> 00:14:05,812
Hvordan går det med bryllupsplanlægningen
går?

292
00:14:05,946 --> 00:14:07,480
Ikke dårligt.

293
00:14:07,614 --> 00:14:09,983
Uh, smager som en tånegl
støvet med stevia.

294
00:14:11,751 --> 00:14:14,021
Og "ikke dårligt"
lyder ret dårligt.

295
00:14:14,154 --> 00:14:17,490
Da jeg gik til mail
Gem datoerne her til morgen,

296
00:14:17,624 --> 00:14:19,859
Jeg fandt en
adresseret til Shauns mor,

297
00:14:19,993 --> 00:14:21,861
som han ikke har talt med
siden hans far døde.

298
00:14:21,995 --> 00:14:23,296
Kunne være rodet.

299
00:14:23,430 --> 00:14:25,632
Jeg ønsker, at dagen skal handle om
vores fremtid, ikke fortiden.

300
00:14:25,765 --> 00:14:27,234
Jeg vil ikke
at genåbne gamle sår

301
00:14:27,367 --> 00:14:29,236
og risikere ham
smelter ned

302
00:14:29,369 --> 00:14:30,303
lige før
Jeg går ned ad gangen.

303
00:14:31,304 --> 00:14:33,473
Jeg lyder så egoistisk.

304
00:14:33,606 --> 00:14:34,641
Jeg skulle bare sende det.

305
00:14:34,774 --> 00:14:36,376
Du lyder egoistisk.

306
00:14:36,509 --> 00:14:38,278
Hvilket er fint.
Det er dit bryllup.

307
00:14:38,411 --> 00:14:40,547
Men det er hans bryllup
også.

308
00:14:40,680 --> 00:14:41,949
Og tror du
han ville tøve med at fortælle dig

309
00:14:42,082 --> 00:14:44,484
hvis han ikke ville
din mor der?
Nej.

310
00:14:44,617 --> 00:14:48,288
Men han er allerede så stresset
med alle ændringerne her.

311
00:14:48,421 --> 00:14:50,190
Du har aldrig håndteret Shaun
med børnehandsker.

312
00:14:50,323 --> 00:14:51,691
Ingen grund til at starte
kæler for ham nu.

313
00:14:51,824 --> 00:14:53,026
Mmm.

314
00:14:55,195 --> 00:14:57,464
prutter du
foran Shaun?

315
00:14:57,597 --> 00:15:00,267
Øh, gør ikke alle
stop med at holde dem inde

316
00:15:00,400 --> 00:15:02,135
efter, som
den tredje date?

317
00:15:02,269 --> 00:15:05,738
Jeg kan godt lide at blive set som sexet.
Det holder gnisten i live.

318
00:15:07,307 --> 00:15:09,176
Da jeg først flyttede ind
med Shaun,

319
00:15:09,309 --> 00:15:11,144
Jeg overbeviste ham
at bestille i atomvinger,

320
00:15:11,278 --> 00:15:13,113
og jeg fik
frygtelig diarré.

321
00:15:13,246 --> 00:15:16,116
Men Shaun foreskrev
den perfekte blanding

322
00:15:16,249 --> 00:15:17,884
af Pepto
og ingefærrod.

323
00:15:18,018 --> 00:15:21,688
Det var ulækkert, men det var jeg
også totalt sårbar,

324
00:15:21,821 --> 00:15:23,356
og det kan være
også en tænding.

325
00:15:24,557 --> 00:15:26,493
Ikke i øjeblikket.

326
00:15:26,626 --> 00:15:27,694
Langsigtet.

327
00:15:27,827 --> 00:15:29,262
Men du tænker manden

328
00:15:29,396 --> 00:15:31,064
som gladeligt hjalp dig
med din eksplosive diarré

329
00:15:31,198 --> 00:15:32,865
kan ikke håndtere din mening
om hans fraseparerede mor?

330
00:15:38,838 --> 00:15:41,341
Så dette er
hvor du gemmer dig.

331
00:15:41,474 --> 00:15:43,176
Det er mit hjem.
Det er ikke et sikkert hus.

332
00:15:46,046 --> 00:15:47,880
Dit hjem, der har en telefon
du nægter at svare.

333
00:15:50,583 --> 00:15:51,551
Er du okay?

334
00:15:51,684 --> 00:15:52,986
Ja, jeg har det godt.
Jeg er fantastisk.

335
00:15:53,120 --> 00:15:55,555
Har altid ønsket lidt mere tid
at perfektionere mine svalehale.

336
00:15:59,426 --> 00:16:04,097
Jeg har et problem med
et patients forsikringsselskab.

337
00:16:04,231 --> 00:16:06,199
Kunne godt bruge nogle
præsidentens indflydelse.

338
00:16:06,333 --> 00:16:07,900
Jeg har
præsidentens indflydelse?

339
00:16:10,570 --> 00:16:12,639
Vil du overhovedet vide det
hvad er problemet?

340
00:16:12,772 --> 00:16:15,642
Du vil gøre alt
du kan
for en underforsikret patient,

341
00:16:15,775 --> 00:16:17,777
og Salen vil gerne gøre
så lidt som muligt

342
00:16:17,910 --> 00:16:19,879
for en klient
der ikke kan betale.

343
00:16:20,913 --> 00:16:22,815
Okay, fint.

344
00:16:22,949 --> 00:16:24,984
Jeg ringer
forsikringsselskabet,
men det hjælper ikke

345
00:16:25,118 --> 00:16:29,256
og Salen
vil komme ned på dig
som en flagermus ud af en lade.

346
00:16:30,457 --> 00:16:31,824
Siden hvornår er du
så defaitistisk?

347
00:16:33,060 --> 00:16:34,427
Siden jeg blev besejret.

348
00:16:46,106 --> 00:16:47,307
Har du et minut?

349
00:16:47,440 --> 00:16:49,742
Mmm.

350
00:16:49,876 --> 00:16:50,677
Ja.

351
00:16:57,184 --> 00:16:58,985
Da jeg gik til mail
Save the Date-kortene, jeg...

352
00:16:59,119 --> 00:17:00,120
Det vil ikke virke.

353
00:17:01,588 --> 00:17:05,358
Der er ingenting
lige så godt som PEEK.

354
00:17:05,492 --> 00:17:06,859
Shaun, kan du tage en pause
for bare et minut?

355
00:17:09,596 --> 00:17:11,231
Vi blev enige
vi hver især ville lave

356
00:17:11,364 --> 00:17:14,067
vores egne invitationslister,
men jeg er...

357
00:17:14,201 --> 00:17:15,968
Alt er værre.

358
00:17:16,103 --> 00:17:17,737
Tørretumblerne er højlydte
og distraherende,

359
00:17:17,870 --> 00:17:19,306
sæben dufter forfærdeligt,

360
00:17:19,439 --> 00:17:20,973
og jeg kan ikke reparere ordentligt
min patients ansigt.

361
00:17:26,179 --> 00:17:27,680
Hej.

362
00:17:27,814 --> 00:17:29,048
Du er genial.

363
00:17:29,182 --> 00:17:30,483
Du finder ud af det.

364
00:17:33,520 --> 00:17:37,224
Det er tid til at stabilisere
hans luftvej.

365
00:17:48,401 --> 00:17:50,137
Vi skal
slukke for implantatet

366
00:17:50,270 --> 00:17:51,838
så vi kan se
ved din hjerne

367
00:17:51,971 --> 00:17:53,873
mens du er
får et anfald.

368
00:17:54,006 --> 00:17:56,743
Det vil hjælpe os med at finde ud af det
den sikreste kirurgiske tilgang.

369
00:18:09,822 --> 00:18:11,858
Fik det submentale
luftvejene stabile.

370
00:18:11,991 --> 00:18:13,226
Lad os lukke.

371
00:18:13,360 --> 00:18:15,428
2-0 sejre.

372
00:18:15,562 --> 00:18:17,264
Vil du
klimaanlægget
dukket op, Murphy?

373
00:18:17,397 --> 00:18:18,398
Ja tak.

374
00:18:18,531 --> 00:18:19,932
Det fryser allerede
herinde.

375
00:18:20,066 --> 00:18:21,568
jeg har på
langt undertøj

376
00:18:21,701 --> 00:18:23,703
så jeg vil ikke mærke det syntetiske
skrubber mod min hud.

377
00:18:23,836 --> 00:18:25,905
Anbringelse af en opholdsutur.

378
00:18:26,038 --> 00:18:28,241
Og de elastiske ankler
køre op ad mine ben.

379
00:18:28,375 --> 00:18:30,643
Forsigtig, vil ikke
at lægge for meget spænding.

380
00:18:30,777 --> 00:18:32,745
I skal alle være enige
de nye scrubs

381
00:18:32,879 --> 00:18:34,714
er utrolige
ubehageligt.

382
00:18:34,847 --> 00:18:37,116
Måske lidt,
men de ser bedre ud på mig.

383
00:18:37,250 --> 00:18:39,118
Åh, jeg sådan set
også lide dem.

384
00:18:40,687 --> 00:18:42,054
Jeg tror de nye scrubs

385
00:18:42,189 --> 00:18:44,491
er den mindst stødende ændring
Ethicure er lavet.

386
00:18:44,624 --> 00:18:46,626
Åh, ja,
håndtørrerne er værre.

387
00:18:46,759 --> 00:18:48,495
Det hører jeg, de er
krympe kapellet

388
00:18:48,628 --> 00:18:50,963
at give plads
til VIP fødselssuiter.

389
00:18:51,097 --> 00:18:52,965
Godt,
de kan investere overskuddet
i patientbehandlingen.

390
00:18:54,066 --> 00:18:55,968
At have et sted
for familier at bede

391
00:18:56,102 --> 00:18:57,870
er en investering
i patientbehandlingen.

392
00:18:58,004 --> 00:18:59,172
Det er ikke en god en.

393
00:18:59,306 --> 00:19:00,907
Opmuntrende mennesker
at spilde deres tid

394
00:19:01,040 --> 00:19:03,343
tigger om en magisk mand
i himlen for at få hjælp?

395
00:19:03,476 --> 00:19:05,512
Det er ikke en god brug
af begrænsede ressourcer.

396
00:19:05,645 --> 00:19:06,579
Silkeslips.

397
00:19:10,350 --> 00:19:11,484
Hvad hvis vi ikke havde brug for det
tre operationer?

398
00:19:11,618 --> 00:19:13,420
Hvad hvis vi kunne
gøre det på to?

399
00:19:13,553 --> 00:19:15,355
Vi kunne konturere mesh
os selv

400
00:19:15,488 --> 00:19:18,090
og brug i stedet en SCA-klap
af en gratis vævsoverførsel.

401
00:19:18,225 --> 00:19:21,160
Det vil lade os fikse den øvre
og midtflade, kredsløb,

402
00:19:21,294 --> 00:19:22,595
og mandible
alt på samme tid.

403
00:19:22,729 --> 00:19:25,498
Det ville være
en meget mere risikabel operation

404
00:19:25,632 --> 00:19:28,167
og får det stadig ikke
PEEK-implantaterne dækkede.

405
00:19:28,301 --> 00:19:30,002
Det ville redde os
næsten $90.000.

406
00:19:30,136 --> 00:19:32,171
Hvilket kunne dække omkostningerne
af PEEK.

407
00:19:32,305 --> 00:19:33,606
Salen ville ikke
har et problem

408
00:19:33,740 --> 00:19:35,041
hvis de samlede omkostninger
forbliver den samme.

409
00:19:35,174 --> 00:19:36,943
God idé.

410
00:19:37,076 --> 00:19:38,611
Ligesom
iværksætterånd.

411
00:19:40,813 --> 00:19:45,084
Kan nogen tørre sveden
væk fra min pande?

412
00:19:54,327 --> 00:19:56,963
Hendes tidligere anfald
frekvensen var 50 om dagen,

413
00:19:57,096 --> 00:19:59,198
så vi må se hvad
vi har brug for inden for den næste...

414
00:19:59,332 --> 00:20:00,300
Hun griber.

415
00:20:00,433 --> 00:20:01,501
...to sekunder.

416
00:20:03,370 --> 00:20:04,904
To epileptogene zoner.

417
00:20:05,037 --> 00:20:07,039
Tre.
Fire.

418
00:20:07,173 --> 00:20:08,908
Hendes anfald
er blevet værre

419
00:20:09,041 --> 00:20:10,543
siden enheden
blev implanteret.

420
00:20:10,677 --> 00:20:12,845
Og din gode kirurgiske idé
bare blevet endnu mere risikabelt.

421
00:20:22,154 --> 00:20:24,557
Måske havde Salen ret.
Det er for risikabelt.

422
00:20:24,691 --> 00:20:27,460
Nej. Med 50 af dem om dagen,
hun bliver nødt til at sige sit job op,

423
00:20:27,594 --> 00:20:29,228
stop med at se
hendes venner.

424
00:20:29,362 --> 00:20:32,699
Hun har brug for dette,
og vi kan stadig gøre det.

425
00:20:32,832 --> 00:20:35,001
Vi har en kunde, der
trænger endda til operation
mere end vi troede

426
00:20:35,134 --> 00:20:36,869
og en chef, der var bekymret
om risiciene

427
00:20:37,003 --> 00:20:38,405
der er værre
end vi troede.

428
00:20:38,538 --> 00:20:41,841
Så hvem skal det være,
chefen eller patienten?

429
00:20:43,175 --> 00:20:44,677
Jeg afviser din præmis.

430
00:20:44,811 --> 00:20:46,879
Det kan vi stadig
lav din operation,

431
00:20:47,013 --> 00:20:48,448
og jeg henter Salen
at støtte det.

432
00:20:50,350 --> 00:20:52,385
Er du bange for Salen?

433
00:20:52,519 --> 00:20:54,454
Nej, jeg er ikke bange.
Det er hendes hospital.

434
00:20:54,587 --> 00:20:56,389
Så har du brug for
at komme tilbage på arbejde

435
00:20:56,523 --> 00:20:58,858
og hjælp mig med at stoppe hende
fra at lave
alle disse frygtelige forandringer.

436
00:20:58,991 --> 00:21:00,259
Hvad jeg skal gøre
er tramper på druer.

437
00:21:00,393 --> 00:21:04,464
Jeg vil stampe druer og,
og lav Zinfandel,

438
00:21:04,597 --> 00:21:07,066
en syltet og pebret
Zinfandel.

439
00:21:07,199 --> 00:21:09,436
De er meget svære
at komme forbi.
Okay.

440
00:21:09,569 --> 00:21:11,604
Ser meget ubehageligt ud.

441
00:21:11,738 --> 00:21:13,272
Det er det virkelig ikke.
Det er virkelig meget sjovt.

442
00:21:13,406 --> 00:21:14,574
Vil du prøve?

443
00:21:14,707 --> 00:21:17,209
Mmm... Nej.

444
00:21:17,344 --> 00:21:18,845
Det er kun druer.
Du kan lide druer.

445
00:21:18,978 --> 00:21:20,647
Ikke at gå på.

446
00:21:20,780 --> 00:21:23,049
Hvorfor springer du ikke ind
og give det en chance?

447
00:21:23,182 --> 00:21:26,085
Hvis du ikke kan lide det, så du
kan træde lige ud igen.

448
00:21:26,218 --> 00:21:28,087
Okay?

449
00:21:28,220 --> 00:21:30,089
Tag dine sko af
og sokker.

450
00:21:30,222 --> 00:21:31,458
Rul bukserne op.

451
00:21:31,591 --> 00:21:32,625
Okay.

452
00:21:39,399 --> 00:21:40,600
Der går du.

453
00:21:44,036 --> 00:21:44,771
Kom nu.

454
00:21:49,609 --> 00:21:51,177
Hov.
Der går du.

455
00:21:51,310 --> 00:21:53,279
Hmm.

456
00:21:53,413 --> 00:21:54,747
Der går du.

457
00:21:56,716 --> 00:21:58,651
Bare... Nej, nej, nej.
Vent, vent, vent, vent, vent.

458
00:21:58,785 --> 00:22:00,119
Kom ind i en rytme.
Okay.

459
00:22:00,252 --> 00:22:03,155
Okay, klar?
En og to.

460
00:22:03,289 --> 00:22:05,324
Hold fast.
En, to.

461
00:22:05,458 --> 00:22:07,326
En, to.

462
00:22:07,460 --> 00:22:09,862
En, to.

463
00:22:09,996 --> 00:22:11,964
Nu en og en-to.

464
00:22:12,098 --> 00:22:14,100
Nej, nej, nej.

465
00:22:14,233 --> 00:22:15,802
Nej, det er okay.
Ingen! Ingen!

466
00:22:15,935 --> 00:22:17,737
Nej, jeg har dig. jeg...
Gør det ikke.
Nej, jeg...

467
00:22:17,870 --> 00:22:20,973
Nej tak.
Jeg fortalte dig det
Jeg kan ikke lide det,

468
00:22:21,107 --> 00:22:23,776
og jeg tror ikke
du kan også lide det.

469
00:22:29,081 --> 00:22:32,318
Du elsker ikke at binde fluer
eller træbearbejdning

470
00:22:32,452 --> 00:22:33,853
eller gå på druer.

471
00:22:34,887 --> 00:22:36,823
Men du plejede at elske
gør dit arbejde.

472
00:22:55,274 --> 00:22:58,010
Jeg hører, jeg ikke er den eneste
med et Salen-problem.

473
00:22:58,144 --> 00:23:00,813
Og jeg hører
Jordan løste dit.
Denne gang.

474
00:23:00,947 --> 00:23:03,182
Hun er ikke urimelig.
Har bare andre prioriteter.

475
00:23:03,315 --> 00:23:05,452
Hun har én prioritet,
tjene penge.

476
00:23:06,986 --> 00:23:08,655
Folk spiller rollerne
du kaster dem ind.

477
00:23:08,788 --> 00:23:11,357
Gør hende til en modstander,
sådan vil hun opføre sig.

478
00:23:11,491 --> 00:23:13,760
Derfor castede du Mateo
i rollen som beboer?

479
00:23:13,893 --> 00:23:14,827
Håber han vil spille med?

480
00:23:16,596 --> 00:23:18,130
Hvis din kæreste
har et problem

481
00:23:18,264 --> 00:23:20,633
med den måde, jeg klarer mig på
vores klient, eller ham,

482
00:23:20,767 --> 00:23:22,401
han kan tale
til mig direkte.

483
00:23:25,337 --> 00:23:27,339
Rendon og Andrews,
to alfaer.

484
00:23:27,474 --> 00:23:29,008
Hvordan går det?

485
00:23:29,141 --> 00:23:31,243
Holder gas dig stadig oppe?

486
00:23:31,377 --> 00:23:33,846
Hvis du vil holde på en hemmelighed,
tal ikke om det på arbejdet.

487
00:23:35,782 --> 00:23:37,584
Jeg har set de blonde bh'er
du har haft på

488
00:23:37,717 --> 00:23:39,051
siden Mateo dukkede op.

489
00:23:39,185 --> 00:23:40,587
Du er åbenbart enig
med vigtigheden

490
00:23:40,720 --> 00:23:42,455
at vedligeholde
sexappeal.

491
00:23:42,589 --> 00:23:45,224
Undertøj er et valg.
Fordøjelsen er det ikke.

492
00:23:45,357 --> 00:23:47,393
Men du kan vælge hvornår
og hvor man skal lade dem rive.

493
00:23:47,527 --> 00:23:49,395
Det her handler ikke om prutter.

494
00:23:49,529 --> 00:23:53,165
Du er bange for den Park
vil ikke være så tændt
af den rigtige dig

495
00:23:53,299 --> 00:23:56,102
som han er ved facaden
han begyndte at sove med.

496
00:24:03,209 --> 00:24:06,445
Hej. Smart idé i operationsstuen.
Gid det havde været min.

497
00:24:06,579 --> 00:24:08,881
Selvfølgelig vil operation ikke være det
lige så sjovt som Shauns
ville have været, men alligevel.

498
00:24:09,982 --> 00:24:11,283
Hvad?

499
00:24:11,417 --> 00:24:12,652
Du skal tænke
Jeg er ret dum

500
00:24:12,785 --> 00:24:14,286
at spilde min tid
taler med "en magisk mand".

501
00:24:14,420 --> 00:24:16,155
Jeg tror ikke
du er dum,

502
00:24:16,288 --> 00:24:18,390
men jeg tænker at bede
er spild af tid.

503
00:24:19,091 --> 00:24:21,193
Det er bare min mening.

504
00:24:21,327 --> 00:24:22,929
Klarer det ikke
mindre stødende.

505
00:24:24,163 --> 00:24:26,432
Hør, jeg er ked af det
at du er fornærmet.

506
00:24:26,566 --> 00:24:28,434
Det er ikke en undskyldning.

507
00:24:28,568 --> 00:24:30,970
Og jeg er ked af det
at du er ked af det
at jeg ikke vil undskylde

508
00:24:31,103 --> 00:24:35,107
for at bede
er meningsløst,
men... det er det.

509
00:24:35,241 --> 00:24:36,576
Så du vil
dobbelt ned.

510
00:24:36,709 --> 00:24:39,245
Hvis du vil
insistere på...

511
00:24:43,883 --> 00:24:45,918
Vi har brug for O-neg,
et centralt linjesæt,

512
00:24:46,052 --> 00:24:47,987
væsker, pressere og
bredspektrede antibiotika.

513
00:24:49,255 --> 00:24:51,558
Han er i hæmoragisk chok.
Såret er inficeret.

514
00:24:58,430 --> 00:25:00,299
Vi kan ikke risikere
kombinerer operationer nu.

515
00:25:00,432 --> 00:25:02,535
Risiko for septisk shock
er for høj.

516
00:25:02,669 --> 00:25:03,836
Vores plan virker ikke.

517
00:25:03,970 --> 00:25:06,172
Måske hvis vi venter?

518
00:25:06,305 --> 00:25:08,440
Når antibiotika har
ryddet infektionen...

519
00:25:08,575 --> 00:25:10,677
Han har ikke tid.

520
00:25:10,810 --> 00:25:14,681
Vi skal reducere
deformiteterne
før de forbener,

521
00:25:14,814 --> 00:25:17,383
og min oprindelige plan
var bedre.

522
00:25:17,516 --> 00:25:20,219
Men Salen
vil ikke lade os gøre det.
Vi har brug for noget nyt.

523
00:25:20,352 --> 00:25:22,622
Som et mirakel, måske?

524
00:25:23,890 --> 00:25:26,158
Jeg troede, vi var venner.
Det er vi.

525
00:25:26,292 --> 00:25:27,794
Hvorfor beholder du så
går ud af din måde

526
00:25:27,927 --> 00:25:29,295
at fornærme tingene
det betyder noget for mig?

527
00:25:29,428 --> 00:25:31,297
Jeg er ikke stødt af
din hengivenhed til religion.

528
00:25:31,430 --> 00:25:33,800
Hvorfor skulle du blive fornærmet
ved min hengivenhed til ateisme?

529
00:25:33,933 --> 00:25:36,168
Det er ikke engang
det samme.
Stop med at tale.

530
00:25:36,302 --> 00:25:38,370
Du spilder tiden
på et irrelevant spørgsmål

531
00:25:38,504 --> 00:25:40,272
og distraherer mig.

532
00:25:40,406 --> 00:25:43,275
Mmm, men konstant bøvl
om scrubs

533
00:25:43,409 --> 00:25:44,977
og sæben på badeværelserne
er relevant?

534
00:25:47,013 --> 00:25:49,348
Dejligt, Asher.
Bagatellisere hans autisme.

535
00:25:49,481 --> 00:25:50,883
For det har du ikke
fornærmet nok mennesker.

536
00:25:51,017 --> 00:25:53,953
ASD gør ikke
gør mig irrationel.

537
00:25:54,086 --> 00:25:56,555
Ændringerne er
objektivt værre, okay?

538
00:25:58,591 --> 00:25:59,826
Jeg er ked af det, Shaun.

539
00:26:02,695 --> 00:26:04,330
Se?

540
00:26:04,463 --> 00:26:05,665
Hvor svært var det?

541
00:26:13,472 --> 00:26:16,175
En pensioneret neurokirurg
tager fat på træarbejde er sødt.

542
00:26:16,308 --> 00:26:18,177
Vinfremstilling
en trist kliche.

543
00:26:18,310 --> 00:26:20,546
Men abstrakt maleri?

544
00:26:20,680 --> 00:26:21,380
Det er et råb om hjælp.

545
00:26:21,513 --> 00:26:22,682
Jaloux?

546
00:26:22,815 --> 00:26:24,851
Ingen.

547
00:26:24,984 --> 00:26:27,586
Men rekvisitter.
Du har tydeligvis outfoxet Salen.

548
00:26:27,720 --> 00:26:29,221
Hvad gav du hende?

549
00:26:29,355 --> 00:26:30,657
Alt hvad jeg måtte
kunne handle?

550
00:26:30,790 --> 00:26:32,925
Du troede at komme til mit hus
og fornærme mig

551
00:26:33,059 --> 00:26:35,561
var en god intro
at bede om hjælp?

552
00:26:35,695 --> 00:26:38,130
Du ville hjælpe en kvinde
med en svær
anfaldsforstyrrelse.

553
00:26:38,264 --> 00:26:39,732
Gør det for
den desperate patient

554
00:26:39,866 --> 00:26:41,868
virker mere troværdigt
kommer fra Lim.

555
00:26:43,870 --> 00:26:45,237
Er operationen
dækket af forsikringen?

556
00:26:45,371 --> 00:26:47,606
Ja.
Okay, så Salen
kan ikke stoppe dig.

557
00:26:47,740 --> 00:26:49,408
Hvilket du åbenbart
vidste allerede,

558
00:26:49,541 --> 00:26:51,477
så det her handler ikke om
at hjælpe en patient.

559
00:26:51,610 --> 00:26:55,014
Det handler om at få hjælp
at beholde den nye chef
væk fra din ryg.

560
00:26:55,147 --> 00:26:56,849
Du er en gennemført
professionel.

561
00:26:56,983 --> 00:26:58,450
Du kan klare det
dig selv.

562
00:27:04,223 --> 00:27:05,925
Hvad skal det her være,
alligevel?

563
00:27:06,726 --> 00:27:07,727
En sejlbåd.

564
00:27:09,962 --> 00:27:11,363
Det er det ikke meningen
være hvad som helst.

565
00:27:11,497 --> 00:27:13,399
Det er meningen
hjælp mig med at glemme

566
00:27:13,532 --> 00:27:16,568
hvor meget
Jeg savner at arbejde sammen med dig
så tæt hver dag.

567
00:27:17,704 --> 00:27:19,071
Nå, du er velkommen tilbage
når som helst.

568
00:27:19,906 --> 00:27:21,007
Kom nu, klart,

569
00:27:21,140 --> 00:27:23,242
du keder dig
ude af dit sind.

570
00:27:23,375 --> 00:27:24,576
Men det skal føles godt
at have mennesker

571
00:27:24,711 --> 00:27:26,078
kører over
til dit hus

572
00:27:26,212 --> 00:27:27,579
tigger dig
for visdomsperler.

573
00:27:27,714 --> 00:27:30,316
Ja.
Jeg føler mig som en rigtig helt.

574
00:27:43,129 --> 00:27:46,498
Salen, det tror jeg måske
nærmede sig tingene
den forkerte vej.

575
00:27:48,034 --> 00:27:50,269
åbenbart,
vi er ikke modstandere,

576
00:27:50,402 --> 00:27:52,304
og jeg er enig i, at vi skal
være økonomisk ansvarlig.

577
00:27:55,007 --> 00:27:57,509
Jeg kørte et kredittjek
på vores klient.

578
00:27:57,643 --> 00:28:00,312
Han laver seks figurer,
bor i Palo Alto...

579
00:28:00,446 --> 00:28:02,014
7 %.

580
00:28:02,148 --> 00:28:04,150
Det gennemsnitlige beløb
hospitaler indsamler

581
00:28:04,283 --> 00:28:05,651
fra lommen
lægeudgifter.

582
00:28:05,785 --> 00:28:08,054
Endnu vigtigere,
når jeg tager en beslutning,

583
00:28:08,187 --> 00:28:09,621
Jeg forventer mit hold
at udføre det.

584
00:28:09,756 --> 00:28:10,957
Prøv ikke at undergrave det

585
00:28:11,090 --> 00:28:12,291
ved at have Glassman
løbe til forsikringsselskabet.

586
00:28:17,229 --> 00:28:19,766
Da du overtog,
du forpligtede dig

587
00:28:19,899 --> 00:28:23,970
til bestyrelsen og til staten
at være et aktiv
til fællesskabet.

588
00:28:24,103 --> 00:28:26,672
Ethicure-systemet
prioriterer effektivitet

589
00:28:26,806 --> 00:28:29,541
fordi det er den bedste måde
at levere pleje af høj kvalitet

590
00:28:29,675 --> 00:28:31,310
med vores begrænsede ressourcer.

591
00:28:32,912 --> 00:28:35,047
Forfølgelse af profit
driver innovation.

592
00:28:35,181 --> 00:28:37,316
Innovation skaber
behandlingerne

593
00:28:37,449 --> 00:28:40,586
som du og jeg begge ønsker
og vores kunder har brug for.

594
00:28:40,719 --> 00:28:44,056
Det er surt for Bob, men jo mere
penge dette sted tjener,

595
00:28:44,190 --> 00:28:45,624
jo flere mennesker
vi kan hjælpe.

596
00:29:01,007 --> 00:29:02,741
Marcus?

597
00:29:02,875 --> 00:29:04,510
Testen gik ikke
den måde, vi havde håbet.

598
00:29:04,643 --> 00:29:07,013
Faktisk er det...
Du kan springe over
detaljen.

599
00:29:08,881 --> 00:29:10,783
Jeg synes stadig, du skal være enig
at lave Mateos operation.

600
00:29:12,151 --> 00:29:14,286
Du forstår
medicinvirksomhed.

601
00:29:14,420 --> 00:29:16,188
Jeg forstår sindet
af en kirurg.

602
00:29:16,322 --> 00:29:18,157
Vi skal føle os som helte
nogle gange,

603
00:29:18,290 --> 00:29:20,092
især kirurgiske jocks
ligesom Mateo.

604
00:29:20,226 --> 00:29:23,562
Giv ham en ineffektiv
mirakelkirurgi,

605
00:29:23,695 --> 00:29:27,033
og det vil han med glæde
give dig 50 høje faktureringer
knæudskiftninger.

606
00:29:32,905 --> 00:29:35,207
Ikke alle er om bord
med ændringerne
du laver her.

607
00:29:37,043 --> 00:29:38,377
Du skal bruge allierede.

608
00:29:43,249 --> 00:29:46,352
Jeg vender tilbage
Mateos mirakel.

609
00:29:46,485 --> 00:29:48,921
Og i morgen er I begge
på knæproteser.

610
00:29:58,230 --> 00:29:59,731
Jeg kan ikke gøre dette.

611
00:29:59,866 --> 00:30:02,134
Det stinker,
men vi har ikke noget valg.

612
00:30:02,268 --> 00:30:03,970
Det gør vi
alt hvad vi kan.

613
00:30:04,103 --> 00:30:05,137
Så længe
da det er dækket.

614
00:30:05,271 --> 00:30:06,572
ja,
og send ham lemlæstet hjem.

615
00:30:06,705 --> 00:30:08,875
Jeg taler ikke om
operationerne.

616
00:30:10,542 --> 00:30:12,244
Jeg kan ikke bære
disse scrubs.

617
00:30:12,378 --> 00:30:15,014
Det var for varmt
med langt undertøj,

618
00:30:15,147 --> 00:30:18,617
men følelsen af dem
på min hud er meget værre.

619
00:30:18,750 --> 00:30:20,419
Jeg vil skifte.

620
00:30:55,754 --> 00:30:56,989
Okay.

621
00:31:11,570 --> 00:31:12,905
Okay, venligst...

622
00:31:14,373 --> 00:31:15,374
Venligst!

623
00:31:25,284 --> 00:31:26,885
Uh, Shaun, jeg er sådan en
midt i noget...

624
00:31:27,019 --> 00:31:28,587
Det amerikanske samfund
i mikrobiologi,

625
00:31:28,720 --> 00:31:31,357
Mayo Clinic,
Klinisk mikrobiologi.

626
00:31:31,490 --> 00:31:33,325
Alle viser brugen
af papirhåndklæder

627
00:31:33,459 --> 00:31:35,061
resulterer i lavere takster
af forurening

628
00:31:35,194 --> 00:31:36,462
end jet-lufttørrere,

629
00:31:36,595 --> 00:31:38,030
og skummende sæber
er mindre koncentrerede,

630
00:31:38,164 --> 00:31:39,231
som reducerer
effektivitet.

631
00:31:39,365 --> 00:31:41,067
Tilsatte dufte øges
allergiske reaktioner,

632
00:31:41,200 --> 00:31:42,734
og syntetiske stoffer
kan være slibende

633
00:31:42,868 --> 00:31:45,171
og bidrage
til mikroplastikforurening.

634
00:31:45,304 --> 00:31:46,438
Shaun,
vi talte om dette.

635
00:31:46,572 --> 00:31:50,642
Okay, du har lavet disse ændringer
uden at spørge os først

636
00:31:50,776 --> 00:31:55,047
fordi du ikke prøver
at hjælpe os
eller beskytte patienter.

637
00:31:55,181 --> 00:31:57,916
Du gør det for at spare penge,
og det er forkert!

638
00:31:58,050 --> 00:31:59,051
Shaun...
Okay?

639
00:31:59,185 --> 00:32:00,452
Du tager fejl.

640
00:32:00,586 --> 00:32:02,221
Jeg er så ked af det.
Han er bare virkelig passioneret.

641
00:32:02,354 --> 00:32:03,522
Du tager fejl!

642
00:32:03,655 --> 00:32:04,390
Det er okay.

643
00:32:07,026 --> 00:32:08,027
Du har ret.

644
00:32:08,160 --> 00:32:09,095
Okay.

645
00:32:09,228 --> 00:32:10,762
Jeg spurgte ikke
personalet her.

646
00:32:10,896 --> 00:32:12,364
Men jeg spurgte
andre eksperter,

647
00:32:12,498 --> 00:32:14,900
hvis forskning viser
Jeg tager ikke fejl.

648
00:32:15,034 --> 00:32:16,935
Men det gør det ikke
mener du er.

649
00:32:17,069 --> 00:32:20,039
Mmm, vi kan ikke begge dele
have ret.

650
00:32:20,172 --> 00:32:21,273
Ja, det kan vi.

651
00:32:21,407 --> 00:32:23,242
Fordi nogle læger
er forskellige.

652
00:32:23,375 --> 00:32:24,676
Og nogle gange...

653
00:32:34,120 --> 00:32:35,654
Din ASD giver dig...

654
00:32:35,787 --> 00:32:38,357
Nej! Nej tak.
Det er ikke min ASD.

655
00:32:38,490 --> 00:32:39,591
Ja, det er det.

656
00:32:39,725 --> 00:32:41,127
Men hvis du vil
lad mig bare afslutte,

657
00:32:41,260 --> 00:32:43,795
Jeg ville forsikre dig
at jeg ikke afskediger dig.

658
00:32:43,929 --> 00:32:46,932
jeg værdsætter
dit unikke perspektiv

659
00:32:47,066 --> 00:32:49,468
fordi min ADHD giver mig
et unikt perspektiv.

660
00:32:50,936 --> 00:32:53,605
Du kan være et stort aktiv
til dette hospital,

661
00:32:53,739 --> 00:32:55,974
men kun hvis jeg kan
at genkende

662
00:32:56,108 --> 00:32:58,144
den ene størrelse
passer måske ikke alle.

663
00:32:58,277 --> 00:33:00,079
Det er ikke størrelsen
af scrubsene.

664
00:33:01,780 --> 00:33:04,650
Jeg vil få vedligeholdelsen sat tilbage
den gamle sæbe og papirhåndklæder

665
00:33:04,783 --> 00:33:06,418
i beboernes omklædningsrum
og pauserum.

666
00:33:09,555 --> 00:33:11,623
Og du kan gå tilbage
at have dine gamle scrubs på.

667
00:33:11,757 --> 00:33:13,292
Men kun dig.

668
00:33:19,465 --> 00:33:21,100
Er der andet
Kan jeg gøre for dig?

669
00:33:32,778 --> 00:33:33,945
Shaun?

670
00:33:37,683 --> 00:33:38,817
Jeg er nødt til at gå.

671
00:33:48,660 --> 00:33:50,396
Ligate højre
sphenopalatin.

672
00:33:50,529 --> 00:33:52,231
Vi har brug for
en ultralydsskalpel.

673
00:33:52,364 --> 00:33:54,166
Hvor har du været?
Vi har søgt dig.

674
00:33:54,300 --> 00:33:56,735
Jeg får beholde
mine gamle scrubs.

675
00:33:56,868 --> 00:33:59,671
Vi kan også skabe
en osteomyokutan flap,

676
00:33:59,805 --> 00:34:02,408
så vi behøver ikke
de tilpassede PEEK-implantater.

677
00:34:02,541 --> 00:34:04,376
Det skal være stærkt nok
at tillade ham

678
00:34:04,510 --> 00:34:07,012
at have fuld synsfunktion
og spis normalt.

679
00:34:07,146 --> 00:34:09,181
Det er ret genialt.

680
00:34:09,315 --> 00:34:10,682
Og fuldt dækket
af hans forsikring.

681
00:34:10,816 --> 00:34:11,850
Jeg ved det.

682
00:34:11,983 --> 00:34:13,685
Jeg overbeviste også Salen

683
00:34:13,819 --> 00:34:15,787
at sætte den gamle sæbe
og papirhåndklæder tilbage.

684
00:34:15,921 --> 00:34:17,356
Godt arbejde.

685
00:34:17,489 --> 00:34:18,857
Hvem har brug for
ultralydsskalpellen?

686
00:34:18,990 --> 00:34:20,992
Mig.
Wolke, du er med mig.

687
00:34:21,127 --> 00:34:22,761
Allen, hjælp Murphy
høst transplantatet.

688
00:34:33,071 --> 00:34:35,040
Plante druer?

689
00:34:35,174 --> 00:34:37,243
Mammoth solsikker, faktisk.

690
00:34:37,376 --> 00:34:38,677
Det skulle de være
12 fod høj.

691
00:34:38,810 --> 00:34:40,212
Åh, det er fedt.

692
00:34:41,647 --> 00:34:42,681
Jeg har det fint.

693
00:34:42,814 --> 00:34:44,316
Ja, det var jeg ikke engang
vil derhen.

694
00:34:44,450 --> 00:34:45,551
Åh, ja, det var du.

695
00:34:46,318 --> 00:34:47,819
Ja, det var jeg.

696
00:34:47,953 --> 00:34:49,421
Men først efter vi har talt
om Shaun først.

697
00:34:49,555 --> 00:34:50,589
Han har det også fint.

698
00:34:50,722 --> 00:34:52,258
Nej, det er han virkelig
bekymret over...
Han har det fint.

699
00:34:52,391 --> 00:34:53,459
Han har fået en ny forlovede.

700
00:34:53,592 --> 00:34:55,060
Han har fået en ny chef.

701
00:34:55,194 --> 00:34:56,462
Mmm-hmm.
Han planlægger et bryllup.

702
00:34:56,595 --> 00:34:58,096
Han er ængstelig.
Det ville jeg også være.

703
00:34:58,230 --> 00:34:59,898
Hvilket netop er derfor
Jeg vil ikke stresse
ham endnu mere ud.

704
00:35:01,233 --> 00:35:02,868
Okay.

705
00:35:03,001 --> 00:35:05,404
Hør, Shaun gav mig
Gem datoerne til mail,

706
00:35:05,537 --> 00:35:06,905
og jeg fandt en
henvendt til sin mor.

707
00:35:10,008 --> 00:35:12,944
Okay, det er interessant.
Men ikke urimeligt.

708
00:35:13,078 --> 00:35:15,747
Jeg ved det, men jeg vil have dagen
at handle om os.

709
00:35:15,881 --> 00:35:18,684
Vores fremtid.
Vores lykke.

710
00:35:18,817 --> 00:35:20,552
Jeg vil ikke have lyst
Jeg er nødt til at beskytte ham.

711
00:35:22,120 --> 00:35:23,822
Tager jeg fejl?

712
00:35:23,955 --> 00:35:26,124
Er jeg uretfærdig?

713
00:35:26,258 --> 00:35:28,827
Selvisk? Paranoid?
Du er velkommen til at træde til når som helst.

714
00:35:30,796 --> 00:35:33,098
Forsøger at beslutte om
Jeg burde plante tilfældigt

715
00:35:33,232 --> 00:35:34,966
eller i rækker.

716
00:35:35,100 --> 00:35:36,635
Er det det?
Vil du ikke hjælpe?

717
00:35:38,404 --> 00:35:40,038
Nej, det er jeg ikke.

718
00:35:47,112 --> 00:35:48,914
Mere tilbagetrækning.

719
00:35:49,047 --> 00:35:51,317
Vi bruger periosteal
at hæve
kraniotomiklappen.

720
00:36:04,230 --> 00:36:06,432
Det kan gå
i genbrugsbeholderen.

721
00:36:09,134 --> 00:36:11,403
Park og jeg
vil bruge motorkortlægning

722
00:36:11,537 --> 00:36:13,805
at identificere grænsen
af den veltalende cortex.

723
00:36:13,939 --> 00:36:16,107
Jeg leder op i ECoG
til at guide resektionen.

724
00:36:21,747 --> 00:36:24,115
Undskyld.

725
00:36:24,250 --> 00:36:26,318
Jeg skulle ikke have spurgt
dine motiver.

726
00:36:26,452 --> 00:36:29,988
Den måde du styrede Salen på
var ... imponerende.

727
00:36:30,121 --> 00:36:31,323
Tak.

728
00:36:31,457 --> 00:36:32,891
Jeg har lært et par ting

729
00:36:33,024 --> 00:36:34,560
om, hvordan man forholder sig
med administratorer.

730
00:36:34,693 --> 00:36:37,028
Og når det kommer ned
til os kontra dem...

731
00:36:37,162 --> 00:36:38,129
Jeg er kirurg.

732
00:36:52,911 --> 00:36:54,913
Mens vi blotlægger støttebenene
af mellemansigtet,

733
00:36:55,046 --> 00:36:56,047
Murphy,
Jeg vil have dig til...

734
00:36:56,181 --> 00:36:58,049
Aktiver reduktion
med 3D-styring

735
00:36:58,183 --> 00:36:59,651
efterfulgt af
stiv fiksering.

736
00:36:59,785 --> 00:37:00,686
Nøjagtig.

737
00:37:02,321 --> 00:37:04,756
Buttress ser for fragmenteret ud
at stabilisere.

738
00:37:04,890 --> 00:37:07,058
Du bør fjerne mere knogle
og derefter pode mellem...

739
00:37:07,192 --> 00:37:09,060
Nej, det burde jeg ikke.
Ja, det burde du.

740
00:37:09,194 --> 00:37:10,829
Malarprojektionen
er ikke...
Stop det.

741
00:37:12,097 --> 00:37:14,833
Ikke arbejdet,
snigskytten.

742
00:37:14,966 --> 00:37:16,868
I er ikke kun kolleger.
I er venner.

743
00:37:18,637 --> 00:37:20,372
Du ved
religion skadede ham.

744
00:37:20,506 --> 00:37:22,641
Det var det, der adskilte ham
fra hans familie.

745
00:37:22,774 --> 00:37:24,376
Det er konteksten
for hans foragt for det.

746
00:37:24,510 --> 00:37:26,678
Og du kender hendes bønner
er ikke meningsløse

747
00:37:26,812 --> 00:37:28,780
hvis de tilbyder hende trøst
fra smerten i hendes liv

748
00:37:28,914 --> 00:37:30,115
det er lige så vigtigt
som din.

749
00:37:31,983 --> 00:37:33,452
Og hvis det er
ikke grund nok,

750
00:37:33,585 --> 00:37:36,021
så stopper du dette
ud af din
grænseløst engagement

751
00:37:36,154 --> 00:37:37,255
at gøre mit liv lettere.

752
00:37:37,389 --> 00:37:38,757
Højre?

753
00:37:58,944 --> 00:38:02,047
Øh, hvorfor har du ikke
begyndt endnu?

754
00:38:02,180 --> 00:38:03,415
Vi startede
for over fem timer siden.

755
00:38:03,549 --> 00:38:05,083
Og færdig.

756
00:38:05,216 --> 00:38:08,086
Din post-resektion ECoG
og neuro-eksamen var perfekt.

757
00:38:14,593 --> 00:38:16,294
Tak.

758
00:38:24,002 --> 00:38:25,971
Det var fantastisk.

759
00:38:30,376 --> 00:38:31,643
Jeg er ked af det.

760
00:38:34,245 --> 00:38:35,747
Med venlig hilsen.

761
00:38:37,416 --> 00:38:38,784
Op til en drink?

762
00:38:39,951 --> 00:38:41,853
Tequila.

763
00:38:41,987 --> 00:38:42,821
Stat.

764
00:38:44,890 --> 00:38:46,257
Okay.
Okay.

765
00:38:47,926 --> 00:38:49,395
Nu, er det ikke noget?

766
00:38:49,528 --> 00:38:51,730
Det er en lille verden
i Argentina, ikke?

767
00:38:51,863 --> 00:38:53,499
Er det ikke?

768
00:38:53,632 --> 00:38:55,266
Hvorfor giftede du dig med ham?

769
00:38:55,401 --> 00:38:57,135
Min mands
en meget attraktiv mand.

770
00:38:57,268 --> 00:38:58,637
Er du okay?

771
00:38:58,770 --> 00:39:00,539
Ja, fint.

772
00:39:00,672 --> 00:39:02,040
Hvad var det ord igen,
Johnny?

773
00:39:02,173 --> 00:39:03,675
Du giftede dig med ham
for hans penge.

774
00:39:03,809 --> 00:39:06,177
Faktisk
Det er jeg ikke.

775
00:39:09,180 --> 00:39:10,181
Meget bedre.

776
00:39:11,817 --> 00:39:14,352
Gudskelov.

777
00:39:17,055 --> 00:39:19,190
Det er nu ikke fantastisk
tilfældighed?

778
00:39:31,036 --> 00:39:33,138
** Nu, hvis du har brug for mig,
ring til mig

779
00:39:33,271 --> 00:39:34,806
** Uanset hvad
hvor du er

780
00:39:34,940 --> 00:39:36,475
** Uanset hvor langt

781
00:39:36,608 --> 00:39:38,343
** Bare rolig, skat

782
00:39:38,477 --> 00:39:39,711
** Bare kald mit navn

783
00:39:39,845 --> 00:39:42,414
** Jeg vil være der
i en fart

784
00:39:42,548 --> 00:39:44,382
** Det gør du ikke
nødt til at bekymre sig

785
00:39:44,516 --> 00:39:48,720
** For, skat, det er der ikke
intet bjerg højt nok

786
00:39:48,854 --> 00:39:52,558
** Der er ikke nogen dal lav nok

787
00:39:52,691 --> 00:39:56,027
** En flod er ikke bred nok

788
00:39:56,161 --> 00:39:59,397
** For at holde mig fra
kommer til dig, skat

789
00:39:59,531 --> 00:40:01,066
**Husk dagen**

790
00:40:01,199 --> 00:40:02,200
En skål.

791
00:40:04,235 --> 00:40:06,104
Til mig.

792
00:40:06,237 --> 00:40:08,907
Jeg havde troen på mig selv,
sagde min mening,

793
00:40:09,040 --> 00:40:10,842
og fik alt
jeg bad om.

794
00:40:10,976 --> 00:40:13,612
Helt.
Jeg er stolt af dig.

795
00:40:13,745 --> 00:40:16,848
** Der er ikke nogen dal
lavt nok

796
00:40:16,982 --> 00:40:20,852
** En flod er ikke bred nok

797
00:40:20,986 --> 00:40:23,989
** For at holde mig fra
kommer til dig, skat **

798
00:40:24,122 --> 00:40:26,925
** Hvis du nogensinde
i problemer **

799
00:40:27,058 --> 00:40:28,026
Shaun...

800
00:40:30,161 --> 00:40:32,263
Jeg sendte ikke mail
Gem datoen
kort til din mor.

801
00:40:34,232 --> 00:40:35,801
Mmm.

802
00:40:35,934 --> 00:40:37,368
For jeg vil ikke
at invitere hende.

803
00:40:37,503 --> 00:40:40,305
Hmm.

804
00:40:40,438 --> 00:40:43,441
Jeg har det stadig som jer to
har meget at arbejde igennem,

805
00:40:43,575 --> 00:40:47,245
hvilket du burde, men jeg vil have
vores bryllup skal være sjovt.

806
00:40:47,378 --> 00:40:50,081
Jeg vil ikke komplicere det
med enhver smerte fra fortiden.

807
00:40:50,215 --> 00:40:52,083
** Der er ikke nogen dal
lavt nok **

808
00:40:54,352 --> 00:40:56,888
Bryllupsbøgerne sagde
Jeg var nødt til at invitere hende.

809
00:40:57,022 --> 00:40:57,889
Var de forkerte?

810
00:40:59,725 --> 00:41:01,860
Måske i dette tilfælde.

811
00:41:01,993 --> 00:41:04,462
** Hvis du nogensinde er i problemer,
Jeg vil være der på dobbelt **

812
00:41:04,596 --> 00:41:06,732
Ville du være okay
ikke have hende der?

813
00:41:08,534 --> 00:41:09,334
**Min kærlighed er i live**

814
00:41:09,467 --> 00:41:11,903
Ja.

815
00:41:12,771 --> 00:41:14,906
Meget.

816
00:41:15,040 --> 00:41:18,109
** Hvis du nogensinde har brug for
en hjælpende hånd

817
00:41:18,243 --> 00:41:20,045
** Jeg vil være der
på det dobbelte

818
00:41:20,178 --> 00:41:22,881
** Så hurtigt jeg kan

819
00:41:23,014 --> 00:41:24,816
** Det er ikke noget bjerg
høj nok

820
00:41:24,950 --> 00:41:26,652
** Der er ikke nogen dal lav nok

821
00:41:26,785 --> 00:41:28,419
** En flod er ikke bred nok

822
00:41:28,554 --> 00:41:29,988
** For at holde mig fra dig

823
00:41:30,121 --> 00:41:32,057
** Det er ikke noget bjerg
høj nok

824
00:41:32,190 --> 00:41:33,659
** Der er ikke nogen dal lav nok

825
00:41:33,792 --> 00:41:35,794
** En flod er ikke bred nok

826
00:41:35,927 --> 00:41:37,929
** For at holde mig fra dig

827
00:41:38,063 --> 00:41:41,466
** Det er ikke noget bjerg
høj nok

828
00:41:41,600 --> 00:41:43,501
**Er ingen dal lav nok**

829
00:41:47,472 --> 00:41:49,941
Du havde ret.
Jeg skulle have lyttet til dig.

830
00:41:50,075 --> 00:41:51,943
Og Andrews.

831
00:41:52,077 --> 00:41:55,681
Åh, din selvtillid er
bare en af tingene
jeg kan lide ved dig,

832
00:41:55,814 --> 00:41:58,850
især når det tillader dig
at indrømme, at jeg har ret.

833
00:41:58,984 --> 00:42:01,820
Og hvad er
de andre ting?

834
00:42:01,953 --> 00:42:05,023
Åh, skal jeg fortælle dig
eller vise dig?

835
00:42:14,966 --> 00:42:17,969
Jeg er overrasket
det ville han gå med til.

836
00:42:18,637 --> 00:42:20,672
Det er jeg sikker på, at han ikke gjorde.